ص 36 1 : م : فرمودهاند . 2 : م و بر : سالك مجذوب ، به استناد متن عوارف ص 87 و دو نسخهء ديگر تصحيح شد . 5 : ت : به حال . 10 : ب : محمد مصطفى . 13 : م : « و شرح آن . . . عليه و سلم » ندارد . 14 : م : « چون نسيم . . . رسد » ندارد ، : م و ب : پس از ، : ب و ت : مجاهدت و مكابدت . 15 : ب : فضاى فراق ، : ت : فراخ معنوى . 17 : نسخ ديگر : زاينده شود . 19 : م : « و ديگران » ندارد ، : م و ت : شكار او . 20 : ب و ت : مواهب . 24 : ت : متجلى كند ، م و ت : خس و خاشاك . 25 : بر : مىپرورانند ، به منظور رعايت قواعد دستورى مفرد آمد ، : م : « ربوبيّت » ندارد . 26 : بر : سمعيّات و مسبّبات . 27 : ت و م : تعليم علوم .
ص 37 1 : ب : قرآن قديم ، : ت : در قرآن . 5 : بر : و در . 8 : ب : سليم و سينه . 14 : م : « فراخ » ندارد . 11 : م : اعمال قلبى . 13 : ت : پروانه صفت ، : ب : پروانهء شمع ، : م : جمال . 14 : ب : « و از اين حال خبر داده » ندارد . 16 : بر :
« همه » ندارد . 17 : ت و م : رسيده ، : 17 و 18 : ب : « متابع روح . . . آمده » و : م و ب : « قالب . . . آمده » ندارد .
ص 38 2 : به استناد نسخ ديگر و عوارف ص 90 افزوده شد . 7 : بر : و محقق ، 8 : م : غافلان مؤمن ، : ت : عاقلان مزمن . 11 : م :
به خلاف عادت . 18 : ت : وحى كرد به داود : يا داود ، : ب : طلب ما . 20 : ت : طالب . . . قاصد ، : نسخ ديگر :
محبوبان ، : ب : عزّت مااند . 21 : م : عادتى گزيده . 23 : ت : مهمّات ، : م و ب : مهامّ . 24 : بر : تحسّس 25 : ب :
نادان .
ص 39 3 : ت : بود اهل ، : ب : او را خادم . 4 : بر : نتوان 5 : م و ت : كه آن . 6 : ب : « در باب سابق » ندارد . 10 : م :
نزديك آوردند ، : ت : « بيائيد » ندارد ، : ب : بيائى و بخورى ، جملات بعدى هم به صورت دوم شخص مفرد است . 10 و 11 : ت : « ايشان گفتند ما به روزهايم » ندارد . 12 : ب : كه كسى شما را خدمت . 14 : ت : كه از 15 : ب : از نماز نافله ، : م : نوافل نماز : ت : نوافل نمازگزاردن . 16 : م : حديث مروى ، : ت : رسول - صلعم - 17 : نسخ ديگر : به روزه نبودند . 19 : ب : اشتر را ، : ت : شتران . 20 و 21 : ب : « مزد و اجر » ندارد . 22 : ب : « مقامى » ندارد . 26 : ب : « در خدمت كردن » ندارد . 27 : نسخ ديگر : بشاشت و از سر .
ص 40 1 : مخلص آن . 3 : م : عالمى باشد . 4 : م و ت : جذب صحبت 6 : نسخ ديگر : يابد ( ان شاء الله تعالى ) . 10 : م : راه او تمام نمايد ، : ب : راه نمايد او را ، : ت : راه او نمايد . 12 : نسخ ديگر : رسول داند . 16 : م : حالت آسان 18 : نسخ ديگر : « منقاد شد » ندارند . 19 : ب : « و مقصود . . . است » ندارد . 22 : ت : شيخ ابو على 25 : م : آمده باشد ، و نيز :
« به سبب » ندارد .
ص 41 1 : ب : « يا بگيرد » ندارد . 4 : بر : مستعد . 5 : ب : به رسول . 9 : ت : قدم بنهد . 10 : ت : آن اقتباس . 12 : م و ت :
كالماء . 13 : ب : سالك موافق . 15 : ت : تا مريد . 18 : ب : سبحانى و بدايت . 19 : نوشتهء دو نسخهء : م و ت :
اساس قرار گرفت . 20 : ت : عنهما . 21 : ب : جامههاى بسيار ، : ت : نهاده ، گفت . 24 : بر : آوردند ، : ب : « و تعليل خاطر مرا » ندارد 26 : متن عوارف ص 7 27 : « يقولها مرّتين » ، : م و ت : لفظ ، بجاى لطف .
ص 42 6 : ب : اوّل تو ، : م و ت : خود را . 8 : نسخ ديگر : ابن عمّ . 10 : ب : به لبان پروردهام . 11 : م : « ايمان » ندارد ، : ب :
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 207
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢٠٧