ت : به شعار تقوى و دثار امانت و ديانت .
ص 67 5 : م و ت : ابائى كنى . 6 : م و ت : ترا منقاد ، ت : پيشرو . س 7 : ب : « نفس » ندارد . 11 : م و ت و ب : ذات يكتا . 12 : ت : اين بيت مقدم بر بيت اول است . 13 : بر : معشوقه ، كه خلاف روال غزليات عرفانى است . 17 : ب :
« از يكديگر . . . شنيدم » ندارد . 18 : نسخ ديگر : لقمان حكيم ، عليه السلام . 20 : بر : سفر كند ، : ب : « بر او » ندارد . 22 : م : سپارى ، : م و ت : آوردهاند كه . 24 : ت : اين مرد ، گفت .
ص 68 1 : م و ت : با جمعى . 2 : ب : گور وى . 3 : نسخ ديگر : شعله از آنجا ، : م : من تنگدل گشتم . 4 : ب : چه عجب . . .
كلندى . 5 : م و ت : شعله اثر . 6 : م و ت : اين غلام ، ت : مادر مرده . 7 : ت : « و اگر . . . بودى » ندارد . 8 : نسخ ديگر :
بهتر مىماند . 12 : ب : فرود آيد متابعت سنّت را . 16 : ت : سفر كردن گرفت . 19 : ادعيه عينا از عوارف ص 135 نقل شد . 21 : بر : ( دلو ) علاوه دارد كه در دو نسخهء ديگر و عوارف نيست 22 : م و ت : سرمه ، : م و ت : به جاى « مقراض » ناخنپيرا ، دارد . 23 : م و ت : عبد الله عباس 25 : نسخ ديگر « بن » ندارند .
ص 69 2 : ب : ساختند ( و خود سيراب گشتند ) علاوه دارد . 6 : در نسخ ديگر : فعلها به صورت جمع آمده : ب : پاوزار ، در تمام عبارت . 12 و 13 : به استناد سه نسخهء ديگر و عوارف صفحات 136 و 137 افزوده شد . 18 : م و ت : خراسان رعايت .
ص 70 1 : ب : يا به عقبه . . . سه نوبت . 7 : بر : بشنوند . 12 : م و ت : بعد از كلمهء « هست » ( از نعمت تا به سبب حقگزارى نعمت وى مىروى ) علاوه دارند . 20 و 21 : م : از آستين بيرون . 25 : م و ت : « و هر دو قدم » ندارند ، : ت : بيساود .
28 : م و ت : خانقاهات .
ص 71 1 : م و ت : در خانقاه رفتن و به مبدأ سلام ناكردن ، : ب : « محض متابعت . . . منكر مىنمايد » ندارد 4 : ب : به قضاى حاجب مشغول بود . 6 : م و ت : كه اهل . 12 : بر : ياران را يكديگر ، ب : ياران را در كنار گيرد . 13 : نسخ ديگر :
جعفر - رض - ، عوارف ص 142 هم « صادق » ندارد . 15 : ب : . . . نيستم از قدوم جعفر . 22 : ب : طبقى پر از خرما به ما فرستاد .
ص 72 6 : ت : گشادگى . 7 : ب : « آمدهام » ندارد . 9 : م : تعلّم ، : ب : « خواندن » ندارد . 17 : بر : اندرون . 19 : نسخ ديگر : امير المؤمنين عمر 21 : م و ت : « يا رسول اللّه » ندارند ، : م و ت : از رنج سفر و . 25 : نسخ ديگر : ضياء الدّين ابو النجيب سهروردى . 26 : م : طريق نصيحت 28 : م : چون روز . 29 : م : « اگر خواهد . . . اجازت خواهد » ندارد .
ص 73 3 : ت : شود ان شاء الله وحده . 10 : ب و ت : به كسب . 11 : ت : شرائط اجتهاد 12 : ت : بر محض و عين . 13 :
ت : خلف نفس ، م : نظافت نفس . 15 : بر : كفايت ، با توجه به نسخ ديگر و متن حديث اصلاح شد . 17 : ب : ثوبان اين نصيحت قبول كرد . 14 : ب و ت : مركب 20 : ت : هيمه . 21 : م : از شخصى سؤال كند كه . 22 : م : باعثى ، :
ب : لا يقرأ
ص 74 1 : ب : خانهء من . 9 : بر : آمده است ، : ت : اخبار دليل عدم ترغيب ، : ب : از روى ترغيب بر ترك سؤال كردن است و
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 212
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢١٢