بلكه ايمان اوليان و آخريان ، : ب : « خشنود » ندارد . 13 : بقيّهء نسخ : اوامر رسول . 14 : ت : مبين ، : م : « اقتضا » ندارد . 17 : ب : مثبت يابد . 18 : ت : نفع بيابد . 19 : م و ت : موسى كليم اللّه . 22 : م و ت : از حقايق . 23 : م و ت : در خرقه پوشيدن . 24 : م : شيخ ، صاحب . 27 : م : « به وسيلت . . . عزت است » ندارد .
ص 43 4 : بر : به نهايتى ، 5 : بر : نهايت بدايتش ؟ ، از سه نسخهء ديگر متابعت شد . 7 : بر : و رسله . 10 : بر : بىاستبداد و بىاجازت ؟ متن از : م و ت : اقتباس شد . 11 : ب : آنگاه كه . 12 : م : تواند و . 15 : م : آن همه . 16 : ت : آفتاب و مخافات . 16 : ب : « رسد از فطام . . . شهوات » ندارد ، : ب : « نابالغ » ندارد ، 17 : ت : مراتا . 19 : م : « و خرقهء تبرك . . ارادت » ندارد . 21 و 22 : بر : كنند . . . نمايند . 23 : نسخ ديگر : مدد غيبى . 25 : ت : شكستن ، : ب :
« علم » ندارد .
ص 44 2 : م : تو بدان . 4 : نسخ ديگر : شرط تعليم و آداب ، : م : « مىفرمايد » ندارد . 5 : ب : وى را به حكمت وى را ، : ت :
مىآموزانند ، : ب : « تعليم » ندارد . 7 : بر : باشند ، : ب : « بر وضع ابرار » ندارد . 11 : ب : لباس نو . 16 : بر : شرح آن 17 : ب : به فرمانهاى وى تسليم كند . 19 : ت : جمعيت از آن ، : م : « روحانى » ندارد . 22 : ت و بر : شغبهء ، : بر :
اكنون كه . 23 : ب : « ورد وقتشان . . . شدهايم » ندارد . 26 : ت : ابراهيم برهنه گرديد . 28 : ب : « چون . . . يافت » ندارد .
ص 45 4 : م : از چاه نجات يافت . 5 : ب : به جاه رسيد . 7 : ب و م : بلازدهاى و مبتلائى . 8 : ت : رمد و غمى ، : ب : از آن غم ، : م : از آن رمد . 9 : ت : دودهاى . 15 : نسخ ديگر ، كلمات جمله اول سطر را پس و پيش كردهاند ، : م و ت : « چنان كه گفتهاند » ندارد . 19 : ب : اى شخص ، : ت : مرقع : م و ت : از جامه . 20 : ب : با طايفه 21 : ت : آن وصيّت ، : ب :
روزگار كوتاه . 22 : م و ت : قيد شوايب . 23 : م و ت : حدّت طلب ، : ب : مشعلهء . 27 : ب : ازرق يا غير ازرق .
ص 46 1 : ب : خرقهء آستين كوتاه در پوشيد . 4 : ت : پوشيده است ، : م : نبشوئى . 5 : نسخ ديگر : به غسل جامه ( و همين صحيح است ) . 6 : ت : حلق من ، : ب : وا جامه شستن نمىپردازم ، : ب : در اين سخن . 12 : به پيروى از نسخهء : ت و م : و عوارف ص 102 افزوده شد . 14 : م : فضاى راى : بر : اقصاء راى ، از : ب و ت : اقتباس شد ، : ب : در نگرد . 22 : نسخ ديگر : حجره ، : م : طلب حضرت عزّت ، : ب و ت : طلب حضرت احديّت . 23 : ب : دل و جان را تعود ، : م و ب : اقسام تورّع . 24 : م : عوايق علايق .
ص 47 1 : ب : « پس به دست . . . يازيده » ندارد . 2 : ت : « با بينوائى بساخته » ندارد . 3 : ت : قريب درد ، : بر : عاسق بيت ؟ 4 : م : برآرايد . 8 : م : گلگونه . 9 : ب : خلوت جان . 12 : ب : ( عاشق صادقوار گفتند ) علاوه دارد . 16 :
بروب : مشوق ؟ 18 : بر : خانهء ، به پيروى از نسخ ديگر و عوارف ص 103 اصلاح شد . 21 : م و ت : « بصرى » ندارد . 23 : بر : به ذكر آن و متعبّد قرآن ؟ 24 : ب : از « موضع » تا « صفا يابند » را ندارد : ب : در موضعى از مواضع با جمعى . 25 : ب : حاجىوار ، : بر : خانهء معصيت . 27 : ب : كاين بريدن .
ص 48 1 : ت : خود به 3 : م : انس بن 4 : نسخ ديگر : ذاكرى قدم . 5 : ت : قدم بر ما نهاد ، نيز : كه ذاكر ، به همين اعتبار تمام افعال اين عبارت را مفرد آورده است . 8 : نسخ ديگر : دو ركعتى بگزارد . 12 : نسخ ديگر : به كلّى . 13 : ت :
بىبلائى و عتابى ، : م و ب : بىبلائى و عنايى . 16 : ب : يسبق ، 17 : ت : صيابة 19 : بر : بازنايد . 22 : ب : صوفيان
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 208
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢٠٨