موسى عليه السّلام هارون را سرزنش مىكند
[ سوره طه ( 20 ) : آيات 90 تا 98 ]
وَ لَقَدْ قالَ لَهُمْ هارُونُ مِنْ قَبْلُ يا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِي وَ أَطِيعُوا أَمْرِي ( 90 ) قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنا مُوسى ( 91 ) قالَ يا هارُونُ ما مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ( 92 ) أَلاَّ تَتَّبِعَنِ أَ فَعَصَيْتَ أَمْرِي ( 93 ) قالَ يَا بْنَ أُمَّ لا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرائِيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي ( 94 )
قالَ فَما خَطْبُكَ يا سامِرِيُّ ( 95 ) قالَ بَصُرْتُ بِما لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُها وَ كَذلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ( 96 ) قالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَياةِ أَنْ تَقُولَ لا مِساسَ وَ إِنَّ لَكَ مَوْعِداً لَنْ تُخْلَفَهُ وَ انْظُرْ إِلى إِلهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عاكِفاً لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفاً ( 97 ) إِنَّما إِلهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً ( 98 )
[ ترجمه ]
هارون نيز پيش از اين به آنها گفته بود : اى قوم من ! شما را به اين گوساله آزمودهاند .
پروردگار شما خداى رحمان است . از پى من بياييد و فرمانبردار من باشيد . ( 90 )
گفتند : ما همواره به پرستش او مىنشينيم تا موسى به نزد ما بازگردد . ( 91 )
گفت : اى هارون ! هنگامى كه ديدى گمراه مىشوند . ( 92 )
چرا از پى من نيامدى ؟ آيا تو نيز از فرمان من سرپيچى كرده بودى ؟ ( 93 )
گفت : اى پسر مادرم ! چنگ به ريش و سر من مينداز . من ترسيدم كه بگويى :
ميان من و بنى اسرائيل جدايى افكندى و گفتار مرا رعايت نكردى . ( 94 )
گفت : و تو اى