فرزندان آدم را كرامت بخشيديم
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 70 تا 72 ]
وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلاً ( 70 ) يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولئِكَ يَقْرَؤُنَ كِتابَهُمْ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ( 71 ) وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلاً ( 72 )
[ ترجمه ]
ما فرزندان آدم را كرامت بخشيديم و بر دريا و خشكى سوار كرديم و از چيزهاى خوش و پاكيزه روزى داديم و بر بسيارى از مخلوقات خويش برترىشان نهاديم . ( 70 )
روزى كه هر گروه از مردم را به پيشوايانشان بخوانيم ، نامه هركه بهدست راستش داده شود ، چون بخواند بيند كه به اندازهء رشتهء باريكى كه درون هستهء خرماست به او ستم نشده است . ( 71 )
و هركه در اين دنيا نابينا باشد ، در آخرت نيز نابينا و گمراهتر است . ( 72 )
واژگان
بإمامهم : با كسى كه از او پيروى و به او اقتدا كردهاند .
فتيلا : چيزى كم نمىكنند . فتيل چيزى است كه در شكاف هسته قرار دارد .
النقير : نقطهاى كه در پشت هسته است .
القطمير : پوستهاى كه بر روى هسته مىباشد .