تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ( روزگار ) ( فارسى ) — صفحة 775

مساهمون:

ص٧٧٥

بىدل :

عاشق ، دل از دست داده .

بيرون شد :

بيرون شدن ، خروج ، نيز : محل خروج ، جاى در آمدن . ( 313 )

بيضه :

تخم مرغ .

بيضه در كلاه شكستن :

كنايه از رسوا كردن ، افشا كردن .

بىغش :

خالص ، ناب .

بىكفايت :

ناشايسته ، بىلياقت .

بىمروّت :

ناجوانمرد .

بينش :

بينايى ، چشم : چو كحل بينش ما خاك آستان شماست .

پ

پاردم :

رانكى ، چرمى كه بر زين يا پالان مىدوزند و زير دم اسب يا الاغ مىاندازند .

پاك‌نهاد :

پاك سرشت ، پاك طينت .

پاياب :

پاى آب ، ته آب در رودخانه و دريا . مجازا تاب و توان ، مقاومت ، پايدارى .

پرچم :

علم ، ريشه‌هاى آويخته از علم ، رايت ، درفش .

پرداختن :

توجه كردن ، انجام دادن ، رها كردن ، فارغ شدن ، خالى كردن . ( 420 ) .

پرده :

پوشش ، حجاب ، مانع ، حجابى كه بر در آويزند ، سراپرده ، چادر ، خيمه ، نوا ، آهنگ .

پرده‌دار :

حاجب ، نگهبان .

پرده‌در :

افشاگر ، سخن‌چين .

پرده‌درى :

افشاگرى .

پرده ساختن :

آهنگ نواختن .

پرده‌نشين :

پوشيده ، پنهان ، در پس پرده نشيننده ، محجوب .

پرگار :

حيله ، نيرنگ . ( 252 )

پروا :

ترس ، بيم ، باك ، رغبت ، توجه ، التفات .

پروانه :

اجازه ، حكم ، رخصت / نوعى از حشرات .

پرويزن :

غربال .

پرى پيكر :

آن كه اندامش مانند پرى ، زيبا و خيال‌انگيز است .

پرى :

جن ، ديو .

پرى چهره :

زيبارو ، آن كه چهره‌اش مانند پرى زيباست .

پرىوش :

مانند پرى ، پرىخوى ، كمياب .

پسين :

آينده ، آنچه در پى است . ( روز پسين : روز قيامت . / غزل 161 )

پشمينه‌پوشى :

لباس پشمينه بر تن كردن . جامه‌ى صوفيان پوشيدن ، يعنى تظاهر به صوفيگرى .

پشنگ :

نام پدر افراسياب بوده است . ( پورپشنگ : افراسياب / 390 )

پندار :

گمان ، وهم ، تصور .

پوييدن :

پيمودن ، رفتن .

پهلوى :

منسوب به پهلو ، آهنگى در موسيقى قديم ، آهنگى كه فهلويات را بدان مىخوانند ، پارتى ، پهلوانى ، زبان رايج در دوره‌ى اشكانى و