« 6 / 19 » الحكاية « 1 » : همچنان اصحاب كبار و احرار نامدار چنان روايت كردند كه روزى حضرت چلبى حسام الدين در بندگى حضرت مولانا عظّم اللّه ذكرهما تقرير مىكرد كه امشب در مبشّرهء خواب ديذم كه بلال حبشى رضى اللّه عنه كلام اللّه را بر بالاى سر برداشته بوذ و حضرت سيّد « 5 » الاوّلين و الآخرين محمّد امين صلّى اللّه عليه و سلّم « 6 » كتاب مثنوى را در بر گرفته مطالعه مىفرموذ و باصحاب كرام مباهات مىكرد و تفاخر مىنموذ و سرّ « 7 » افشانى مىكرد ؛ حضرت مولانا فرموذ كه اى « 8 » و اللّه آنچنانست كه چشم مبارك شما ديذ و حاشا كه ديذهء شما ناديذه گويذ و هر ديذهء كه بذآن ديذهء « 9 » ديذار ديذه گروذ از اهل ديذه شوذ « 10 » تا غيبهاش ديذه شوذ
شعر ( رمل )
ديذهء غيَبْت چو غيبست اوستاذ * كم مباذا از جهان اين ديذ و داذ « 12 »
مردمِ « 13 » ناديذه باشذ روسياه * مردمِ ديذه بوَذ مرآتِ راه
خوذ كه بينذ مردمِ ديذهء ترا * در جهان جز مردمِ ديذهفزا « 14 »
هامش
( 6 / 19 )Z217 بB201 بK247497 ،II , H؛ 217 ،II , T( 1 ) الحكايةZK: -B( 5 ) سيدZK: سلطانB( 6 ) صلى اللّه . . . و سلمZB:
صلى اللّه عليه و على آله الاكرمينK( 7 ) سرZB: كهرK( 8 ) [ سطر 8 - 9 ] كه اىZK: اىB( 9 ) و هر . . . بذآن ديذهZ: بدان ديدهءBو هر ديدهء كهK( 10 ) شوذZK: + همانا كهB( 13 )aمردمZK: مردB( 12 ) ديذهء . . . داذ :NM، ج 4 ، ص 280 / 35 ؛AM، ص 323 / 18 .
( 14 ) [ سطر 13 - 14 ] . . . مردمفزا :NM، ج 3 ، ص 200 / 3523 - 3524 ؛AM، ص 286 / 4 - 5 .