اختلاف متنها :
4 - پ - خ سخن ق سخنى در مصرع اول بيت چهارم « سخن » با « سخنى » تفاوتى ندارد .
5 - پ - ق نازنينى - پاكيزهدل و پاكنهاد خ پارسايى - پاكيزهدل پاكنهاد در مصرع اول بيت پنجم « نازنينى » بر « پارسايى » مزيت دارد زيرا مقصود شاعر بر حذر داشتن معشوق از آميزش مردم بد است و « نازنين » صفتى ست كه به معشوق مىدهد مانند پاكيزهدل و پاكنهاد .
« پاكيزهدل و پاكنهاد » نيز در ضبط « پ - ق » با ضبط « خ » برابر است .
6 - خ سهل اگر از پى نبود ق سهل بود گر نبود پ اين بيت در نسخهء پ نيامده است .
در مصرع دوم بيت ششم ضبط « ق » بر « خ » از نظر شيوايى ارجح است .
7 - پ - خ
حيفم آيد كه خرامى به تماشاى چمن
ق
باد صبحى به هوايت ز گلستان برخاست
. در مصرع اول بيت هفتم ضبط « پ - خ » از « ق » شايستهتر است زيرا پيوستگى لفظى و معنوى بيشترى با مصرع دوم دارد .
9 - ق نشستى - وقت خ نشينى - وقت پ نشينى - خويش در مصرع اول بيت نهم « نشينى » بر « نشستى » ارجح است زيرا تقارن زمانى با « مىبينى » دارد . و در مصرع دوم « مصلحت وقت » بر « مصلحت خويش » مرجّح است زيرا جنبهء موقت دارد و اميد انصراف در آن هست .
10 - ق - خ نگرى پ بنگر در مصرع اول بيت دهم « نگرى » درست و « بنگر » نادرست است .
11 - ق -
بلغ الطاقة يا مقلة عينى بينى
- صبر و دل خ
بلغ الطاقة يا مقلة عينى بينى
- صبر دل پ
لمع الطاقة عن مقلة عينى بينى
- صبر و دل در مصرع اول بيت يازدهم « صبر دل » بر « صبر و دل » ارجح است و در مصرع دوم ضبط « ق - خ »
بلغ الطاقة عن مقلة عينى بينى
بر « پ » ارجح است .
12 - خ نازكى و دلكشى اى مايهء ناز - بزمگه ق نازكى و سركشى اى شمع چگل - بندگى پ نازكى و سركشى اى شمع چگل - بزمگه در مصرع اول و دوم بيت يازدهم ضبط « خ » از جهت شيوايى و زيبايى بر دوتاى ديگر ترجيح دارد .