اختلاف متنها :
4 - خ - پ - كه در حسن تو چيزى يافت بيش از طور انسانى ق - كه در حسن تو لطفى ديد بيش از حد انسانى در مصرع دوم بيت چهارم ، ضبط « خ و پ » « طور انسانى » از جهت ايمايى ( سمبوليك ) بر ضبط « ق » « حدّ انسانى » برترى دارد .
5 - پ - خ - خوبان ق - جانان در مصرع اول بيت پنجم « خوبان » در « پ و خ » بر « جانان » ترجيح دارد . زيرا در مصرع دوم گفته است « مباد اين جمع را . . . » واژهء « خوبان » بر خلاف « جانان » جمع است و درينجا مقصود شخص مفرد نيست .
6 - ق - خ - خواب سحر بگذشت -
ندانى قدر وقت اى دل مگر وقتى كه درمانى
پ - باد سحر بگذشت - بدانى قدر وصل آنگه كه در هجران فرومانى .
در مصرع اول بيت ششم « خواب سحر » درست و « باد سحر » اشتباه است و نيز در مصرع دوم ضبط « ق - خ » و « پ » هر سه خوبست ولى گزينش « ق - خ » جنبهء كلىترى از جهت مفهوم دارد و ارجح است .
7 - خ - طريق كاروانى پ - ق - طريق كاردانى در مصرع اول بيت هفتم « طريق كاروانى » بر « طريق كاردانى » ارجح است زيرا از « همرهان » در مصرع اول و « منزل » در مصرع دوم سخن رفته است كه با « كاروان » تناسب دارد .
8 - اين بيت در متن نسخهء پ نيامده است .