اختلاف متنها :
1 - ق - خ - عشق - بياور جامى پ - عيش - بگردان جامى در مصرع اول بيت نخست « مى عيش » بر « مى عشق » ارجح است زيرا بگونهاى كه از فحواى مصرع دوم بر مىآيد مقصود شاعر بادهء متداول است كه در محفل عيش مىنوشند و حال آنكه « مى عشق » مفهوم ديگرى دارد . در مصرع دوم نيز « بگردان جامى » از « بياور جامى » زيباتر و شاعرانهتر است . زيرا در مجلس عيش جام را دور مىگردانيدهاند .
2 - ق - خ - صحبتش پ - رفتنش در مصرع دوم بيت 2 « صحبتش » بر « رفتنش » برترى دارد زيرا شاعر مىخواهد صحبت اين مهمان عزيز را موهبت شمارد در حالى كه « شدن » يعنى « رفتنش » را نيز غنيمت مىداند .
5 - پ - ق - چون خ - گر در مصرع اول بيت پنجم « چون » بر « گر » ارجح است زيرا « خراميدن يار به چمن » براى شاعر امرى مسلم است نه محتمل . و با واژه « گر » مسلم بودن موضوع منتفيست .
6 - ق - خ - آن حريفى پ - كو حريفى در مصرع اول بيت ششم ضبط « ق - خ » از لحاظ فصاحت و شيوايى و كمال معنى بر « پ » مرجّح است .
7 - پ - خ - ساق شمشادقدى ق - زلف شمشادقدى در مصرع دوم بيت هفتم « ساق شمشادقدى » بر « زلف شمشادقدى » برتر است به لحاظ تناسب ساق با ساعد در همان مصرع .