اختلاف متنها :
4 - خ -
گل يار حسن گشته و بلبل قرين عشق * اين را تغيرى نه و آن را تبدلى
پ -
گل يار خار گشته و بلبل قرين گل * اين را تغيرى نه و آن را تبدلى
ق -
گل يار حسن گشته و بلبل قرين عشق * آن را تفضلى نه و اين را تبدلى
در مصرع اول بيت چهارم ضبط « پ » و گزينش « ق - خ » هر دو خوبست و ترجيحى بر هم ندارد .
5 - ق - خ - چون كرد پ - خون كرد در مصرع اول بيت پنجم « چون كرد » صحيح و « خون كرد » غلط است .
7 - ق - پ - از مدار چرخ خ - زين مدار كون در مصرع اول بيت هفتم « مدار چرخ » بر « مدار كون » ارجح است زيرا « مدار چرخ » مأنوس به ذهن و مشهور است بر خلاف « مدار كون » كه در زيبايى لفظى نيز به پايهء « مدار چرخ » نمىرسد .
تذكر :
چون در مصرع 1 بيت اول « چنم » مخفف « چينم » از سياق سخن حافظ دور مىنمايد با اين كه هر سه نسخه ما « چنم » ضبط كردهاند به چاپها و نسخههاى ديگر از جمله چاپ انجوى شيرازى مراجعه كرديم و مصرع اول اين غزل را بهتر و فصيحتر و به طرز سخن حافظ مانندهتر يافتيم و بنا بر اين در متن قرار داديم . رفتم به باغ تا كه بچينم سحر گلى .