اختلاف متنها :
1 - پ - خ - خراب مى ق - خراب از مى در مصرع اول بيت نخست « خراب از مى » بر « خراب مى » ترجيح دارد زيرا واژهء « از » به انسجام و فصاحت شعر درينجا نيرو مىبخشد .
3 - ق - خ - در آن پ - درو در مصرع اول بيت سوم « درو » و « در آن » هر دو ضبط صحيح است .
5 - خ - ذاتى - گوهر جمشيد ق - ذاتى - تخمهء جمشيد پ - دانش - گوهر جمشيد در مصرع اول بيت پنجم « گوهر دانش » بر « گوهر ذاتى » مرجّح است زيرا يكى از معانى گوهر همان اصل و تبار است كه جنبهء ذاتى دارد و بنابراين وصف « ذاتى » براى گوهر چيزى بر آن نمىافزايد ولى « گوهر دانش » درينجا بمعنى « سنگ قيمتى علم است » كه دارا بودنش مايهء سرفرازيست و نيز در مصرع دوم « گوهر جمشيد » مناسبتر از « تخمهء جمشيد » مىباشد زيرا گوهر در مصرع اول و دوم ( به دو معنى ) صنعت تجنيس را در بر دارد و پسنديده است .
6 - ق - خ - ساغرى پ - قدحى در مصرع اول بيت ششم ضبط « خ - ق » و « پ » هر دو درست است .
7 - ق - خ - نقطه پ - نكته در مصرع اول بيت هفتم « نقطه » بر « نكته » ترجيح دارد به لحاظ واژهء « دايره » در مصرع دوم كه نقطه مركز آنست .