تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 754

مساهمون:

ص٧٥٤

اختلاف متن‌ها :

3 - خ - سالها تا شده‌ام پ - سالها شد كه شدم ق - سالها شد كه منم در مصرع دوم بيت سوم ضبط « سالها شد كه شدم » بر « سالها شد كه منم » ترجيح دارد زيرا « شد » و « شدم » لطفى خاص دارد با صنعت تجنيس . 6 - خ - ستد دل اول ق - ستد اول دل پ - اين بيت در متن نسخهء پ نيامده است . در مصرع اول بيت ششم « ستد اول دل » شيواتر و زيباتر از « ستد دل اول » مىباشد . 7 - اين بيت در متن نسخه پ نيامده است . 9 - خ - پ - گوهر معرفت اندوز ق - گوهر معرفت آموز در مصرع اول بيت نهم « گوهر معرفت اندوز » بر « گوهر معرفت آموز » ترجيح مسلم دارد زيرا گوهر اندوختنى است نه آموختنى .
غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 754 | شمس الدين حافظ