اختلاف متنها :
2 - ق - خ به ترك خدمت پ به ترك صحبت در مصرع اول بيت 2 « به ترك خدمت » و « به ترك صحبت » هر دو ضبط خوبست ولى « به ترك خدمت » عارفانهتر و براى « پير مغان » مناسبتر است .
4 - ق در ميان نمىبينم پ - خ در جهان نمىبينم در مصرع دوم بيت چهارم ضبط « ق » بر « پ - خ » ترجيح دارد زيرا مطلب را واقعبينانهتر بيان مىكند . ولى به جهت احتراز از تكرار قافيه ضبط پ - خ را در متن آورديم .
5 - ق - پ ارتفاع عيش بگير خ ارتفاع عيش مگير در مصرع اول بيت پنجم « ارتفاع عيش مگير » بر « ارتفاع عيش بگير » ترجيح دارد زيرا در مصرع دوم شاعر مىفرمايد كه طالع وقت مقتضى اين كار نيست .
6 - ق - پ دل درو خ دل در آن در مصرع اول بيت ششم « درو » و « در آن » هر دو درست است .
7 - خ برين دو ديدهء حيران من ق بدين دو ديدهء حيران من پ برين دو ديدهء خونبار من در مصرع اول بيت هفتم « برين دو ديدهء حيران من » بر « بر اين دو ديدهء خونبار من » رجحان دارد زيرا فحواى مصرع دوم حاكى از آنست .
9 - خ درين دريا - سخن دلستان پ در آن دريا - سخن دلنشان ق درين دريا - سخن در فشان در مصرع اول بيت نهم « درين دريا » بهتر از « آن دريا » مىباشد زيرا سفينهء حافظ در دست خود اوست نه جاى دور . و در مصرع دوم « سخن در فشان » بر « سخن دلستان » و « سخن دلنشان » ارجح است چون متناسب با « دريا » ست كه گوهر خيز مىباشد .