تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 738

مساهمون:

ص٧٣٨

اختلاف متن‌ها :

4 - ق - خ تن بيمار و دل بىطاقت پ دل بيمار و تن بىطاقت در مصرع اول بيت چهارم ، « تن بيمار و دل بىطاقت » بر « دل بيمار و تن بىطاقت » ارجح است زيرا بيمارى بيشتر عارض تن مىشود و بىطاقتى گريبانگير دل . 8 - ق - خ غم احوال گران‌باران پ چو غم حال گرفتاران در مصرع اول بيت هشتم « گران‌باران » با « گرفتاران » ترجيحى بر هم ندارد و هر دو ضبط درست است . 9 - پ - خ نبرم ره ز بيابان بيرون ق ز بيابان نبرم ره بيرون در مصرع اول بيت نهم ضبط « پ - خ » بر « ق » برترى دارد .