اختلاف متنها :
1 - ق عشق شاهد و ساغر خ عشق و شاهد و ساغر پ عشقبازى و ساغر در مصرع اول بيت نخست ، ضبط ق « شاهد و ساغر » بر دو ضبط ديگر ارجح است .
2 - پ - خ قصر حور ق قصر و حور در مصرع اول بيت دوم « قصر و حور » با « قصر حور » هر دو صحيح است ولى چون بهتر است واژههاى اين مصرع همه مضاف و مضاف اليه باشد « قصر حور » را در متن قرار داديم . برابر « كوى دوست » .
6 - پ - خ شيخم به طيره گفت ق ناصح به طعن گفت در مصرع اول بيت ششم « شيخم به طيره گفت » بر « ناصح به طعن گفت » ارجح است زيرا انتساب مفهوم مصرع دوم به شيخ بيشتر است تا به ناصح . زيرا به طيرگى و خشم و سبكى سخن گفتن كار شيخ است .
7 - ق - خ دولت است پ همت است در مصرع اول بيت هشتم « همت است » بر « دولت است » رجحان دارد زيرا از « پير مغان » طلب همت مىكنند نه دولت .
بيت افزون :
خ
ناصح به طنز گفت حرام است مى ، مخور * گفتم به چشم و گوش به هر خر نمىكنم