اختلاف متنها :
8 - پ - ق - مردمك ديده خ - مردمك چشم در مصرع اول بيت هشتم « مردمك چشم » بر « مردمك ديده » رجحان دارد زيرا درينجا با « مردمك ديده » بيت از انسجام ساقط مىشود . بدين گونه : « مىخورد خون دلم مردمك ديده سزاست - كه چرا دل به جگر گوشهء مردم دادم . » و اين چندان فصيح نيست . علاوه بر اين « چشم » در مصرع اول با گوشه در مصرع دوم نوعى صنعت ادبى نشان مىدهد .
5 - ضبط نسخههاى مورد مقابلهء ما يكسان است ولى در بسيارى از نسخ قديم و جديد به جاى « الف قامت دوست » « الف قامت يار » ضبط شده است كه با توجه به الف در لفظ « يار » و وجود واژهء « ياد » در مصرع دوم كه از « يار و ياد » جناس به ظهور مىرساند ضبط « قامت يار » برتر به نظر مىآيد ولى با اين حال ما در ضبط سه نسخه خود تصرفى نكرديم .