اختلاف متنها :
1 - پ -
ترا مىبينم و دردم زيادت مىشود دردم
- مرا مىبينى و ميلم خ -
مرا مىبينى و در دم زيادت مىكند دردم
- ترا مىبينم و ميلم ق -
مرا مىبينى و هر دم زيادت مىكنى دردم
- ترا مىبينم و ميلم در مصرع اول و دوم بيت نخست ضبط « ق » از جهت شيوايى و لطف كلام بر « پ » و « خ » رجحان دارد .
3 - پ - بگذارى مرا در خاك و برگردى خ - بنشانى مرا بر خاك و بگذارى ق - بگذارى مرا بر خاك و بگريزى در مصرع اول بيت سوم ضبط « ق » بر « پ و خ » به مناسبت ارتباط كامل لفظ و معنا با مصرع دوم مرجّح مىباشد .
4 - ق - خ - كه بر خاكم پ - چو بر خاكم در مصرع دوم بيت چهارم « چو بر خاكم » از جهت انسجام بر « كه بر خاكم » ترجيح دارد .
5 - پ - فرورفتست از عشقت - مىدهى ق - فرورفت از غم عشقت - مىدهى خ - فرورفت از غم عشقت - مىدمى در مصرع اول بيت پنجم ضبط نسخهء خ بر « ق و پ » ارجح است .
6 - ق - خ - جامى هلالى پ - جامى ز لعلت در مصرع دوم بيت ششم « جامى هلالى » بر « جامى ز لعلت » ترجيح دارد به لحاظ تناسب « هلال » با « شب و تاريكى » در مصرع اول .