تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 652

مساهمون:

ص٦٥٢

اختلاف متن‌ها :

5 - خ - نصيحت‌گوى ق - نصيحتگو « نصيحت‌گوى » بر « نصيحتگو » از لحاظ استوارى ، مزيت دارد . 7 - ق - مرهمى - كه خاطرش خ - مرهمش - چو خاطرش پ - مرهمى - چو خاطرش در مصرع دوم بيت هفتم ضبط « پ » بر دو ضبط ديگر ترجيح دارد . زيرا در نسخهء « ق » تكرار « كه » خوشايند نيست و در نسخهء « خ » تكرار شين در « مرهمش » و « خاطرش » نيز فصيح نيست .