اختلاف متنها :
2 - ق -
بس كه در بيمارى هجر تو گريانم چو شمع
پ -
بس كه سيل آتشين از ديده ميرانم چو شمع
خ - اين بيت در متن نسخهء خ نيامده است .
در مصرع دوم بيت 2 ضبط نسخهء « پ » بر « ق » به منظور احتراز از قافيههاى شايگان رجحان دارد .
3 - ق - صبرم - مهر تو سوزانم خ - صبرم - مهر تو خندانم پ - عمرم - عشق تو سوزانم در مصرع اول بيت سوم « صبرم » از « عمرم » برتر است و در مصرع دوم « عشق تو سوزانم » در نسخهء « پ » خوبتر به نظر مىرسد . زيرا با بريده شدن رشته عمر ، مجالى براى چيزى باقى نمىماند .
5 - ق - خ - روزم چون شبست پ - روز من شبست در مصرع اول بيت پنجم « روز من شبست » بر « روزم چون شبست » رجحان دارد چون « من » با « تو » در مصرع دوم ترادف پيدا مىكند .
6 - خ - ورنه از دردش ق - ورنه از دردت پ - ورنه از سوزت در مصرع دوم بيت ششم « ورنه از سوزت » در « پ » بر ضبط دو نسخهء ديگر برترى دارد زيرا رعايت تناسبات در آن بيشتر است .
9 - خ - پ - گردن گشا ق - اى نازنين در مصرع اول بيت نهم « اى نازنين » بر دو ضبط ديگر مرجّح است زيرا مصرع را لطيفتر مىنمايد .
10 - ق - خ - با ديدار پ - بىديدار در مصرع اول بيت دهم « بىديدار » بر « با ديدار » مزيت دارد زيرا جان بر افشاندن شاعر در انتظار چهره نمودن معشوقست . و « با ديدار » « چهره بنما » تحصيل حاصل است .
11 - ق - خ - مهر تو را حافظ پ - مهر تو حافظ را در مصرع اول بيت يازدهم « مهر تو را حافظ » با « مهر تو حافظ را » از جهت معنا فرقى ندارد .