اختلاف متنها :
2 - ق - الا اى دولتى طالع كه قدر وقت ميدانى - گوارا باد - كه دارى روزگارى خوش خ - الا اى دولتى طالع كه قدر وقت ميدانى - گوارا بادت - كه دارى روزگارى خوش پ - الا اى طالع دولت كه قدر وصل ميدانى - گوارا بادت - كه دارى كار و بارى خوش در مصرع اول بيت دوم « الا اى دولتى طالع » بر « الا اى طالع دولت » ارجح است و در مصرع دوم نيز ضبط « خ » بر « پ و ق » رجحان دارد .
3 - خ - بر خاطر - دارد كار و بارى ق - در خاطر - دارد كار و بارى پ - بر خاطر - دارى كار و بارى در مصرع اول بيت سوم « در خاطر » و « بر خاطر » هر دو صحيح است ولى در مصرع دوم « كه دارى كار و بارى خوش » بر « كه دارد كار و بارى خوش » رجحان دارد . زيرا شاعر پيغام مىدهد كه « سپندى بر آتش نه » بنا بر اين پيغامگيرنده ، مخاطب است .
4 - خ - نقش - به دست افتد ق - دست - به دست افتد پ - نقش - به دست آيد در مصرع دوم بيت چهارم « بدست افتد » بر « بدست آيد » و « نقش » بر « دست » مرجّح است . زيرا با « نگار » تناسب دارد . و در نسخه « ق » تكرار « دست » در يك مصرع مطبوع نيست .
6 - ق - خ - بناميزد - مىبخشد پ - بنام ايزد - مىآورد در مصرع اول بيت ششم « بناميزد » و « بنام ايزد » يكسانست و در مصرع دوم « مىبخشد » بر « مىآرد » ترجيح دارد .
7 - ق - خ - خوشباشت پ - خوش باشد در مصرع دوم بيت هفتم « خوشباشت » صحيح و « خوش باشد » غلط است .