اختلاف متنها :
1 - خ - ق - از تمناى - جام لعلت پ - در تمناى - جام وصلت در مصرع اول بيت نخست ، « در تمناى » بر « از تمناى » در دو نسخهء ديگر ارجح است و نيز « جام لعلت » بر « جام وصلت » رجحان دارد . زيرا مقصود از « جام لعلت » همان « لب » معشوق است و از جهت « لعل بودن جام » متضمن ايهام نيز مىباشد .
3 - پ - خ - موى ترا ق - زلف ترا در مصرع اول بيت سوم « موى ترا » بر « زلف ترا » مرجّح است زيرا ذكر « مو » در مصرع دوم ايجاب مىكند كه اين مصرع مسبوق به « مو » باشد .
5 - ق - خ - مىرود پ - مىدود در مصرع دوم بيت پنجم « مىدود » بر « مىرود » ترجيح دارد . زيرا قوت بيشترى به مضمون مىبخشد .
6 - ق - خ - مدهوش پ - سرگرم در مصرع دوم بيت ششم « مدهوش » از « سرگرم » قويتر است .
7 - ق - خ - عشق او پ - عشق تو در مصرع اول بيت هفتم « عشق او » بر « عشق تو » مزيت دارد زيرا از فحواى بيت پيش معلوم است كه در اينجا ساقى غير از معشوقست .
8 - پ - خ - آرام دل ق - آرام جان در مصرع اول بيت هشتم « آرام دل » بر « آرام جان » مرجّح است به جهت احتراز از تكرار « جان » .
9 - خ - پ - لبت ق - لبش در مصرع اول بيت نهم « لبش » با « لبت » تفاوتى ندارد ولى ما « لبش » را در متن قرار داديم .