اختلاف متنها :
1 - خ - ق دلا بسوز - نياز نيم شبى پ دلا بساز - نماز نيم شبى در مصرع اول بيت نخست « دلا بسوز » بر « دلا بساز » ترجيح دارد زيرا بىدرنگ شاعر مىگويد كه « سوز تو كارها بكند » و در مصرع دوم همين بيت گرچه « نماز » و « نياز » ترجيحى بر هم ندارد ولى چون در بيشتر نسخهها « نياز » ضبط شده و شاعرانهتر مىنمايد ما نيز آن را در متن قرار داديم .
2 - ق - خ جفا پ بلا در مصرع دوم بيت 2 ، « صد جفا » شايستهتر از « صد بلا » مىباشد . زيرا « جفا » در مصرع دوم با « عتاب » در مصرع اول همانندى دارد و افزون بر اين با ضبط « بلا » تكرار قافيه حاصل مىشود كه خوشايند نيست .
7 - ق - خ - پ بويى به زلف نسخه ك مورد استفاده دكتر خانلرى بويى ز زلف در مصرع اول بيت هفتم در هر سه نسخهء مورد مقابله ما « بويى بزلف يار نبرد » ضبط شده است كه اشتباه مىباشد و « بويى ز زلف يار نبرد » صحيح است و در متن « به » تبديل به « ز » شد . « دلالت باد صبا » هم مؤيّد اين مطلب است .