تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 312

مساهمون:

ص٣١٢

اختلاف متن‌ها :

7 - پ - ق - بدين خ - بدان در مصرع دوم بيت هفتم « بدين » بر « بدان » به مناسبت اشاره به نزديك داشتن موضوع ترجيح دارد . 8 - پ - ق - راه عراق - بدين راه خ - راه حجاز - به اين راه در مصرع اول بيت هشتم ضبط « عراق » بر « حجاز » مزيت دارد زيرا در مقطع نيز شاعر سخن از غزليات عراقى به ميان مىآورد و در مصرع دوم نيز « بدين راه » از « به اين راه » فصيح‌تر است . 9 - خ - ق - عراقيست پ - فراقيست در مصرع اول بيت نهم ضبط خ و ق صحيح است .
غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 312 | شمس الدين حافظ