اختلاف متنها :
1 - پ - ق - داشتم و خ - داشتم او در مصرع دوم بيت اول « داشتم و » بر « داشتم او » ارجح است . « واو » در اينجا ( واو حاليه ) مىباشد و ( واو عطف ) نيست ، يعنى در حالى كه از او صد لطف چشم داشتم يك نظر نكرد .
2 - ق - خ - كين پ - ره در مصرع اول بيت دوم « كين » بهتر از « ره » مىباشد هر چند « ره بدر نبرد » نيز خالى از معنا نمىباشد .
3 - پ - ق - آن جوان خ - اين جوان در مصرع اول بيت سوم « آن جوان » مطلوبتر از « اين جوان » است چون مقصود جوان دلاورى است كه از تيره آه گوشه نشينان حذر نكرده و غايب است .
4 - پ - خ - نخفت از فغان من ق - ز افغان من نخفت در مصرع اول بيت چهارم هر چند فرقى بين عبارت نسخه ق با دو نسخهء ديگر نيست ولى ما « نخفت از فغان من » را بر گزيديم .
6 - ق - خ - بىكفايتست پ - سست مذهبست در بيت ششم « بىكفايتست » برتر از « سست مذهبست » مىباشد زيرا « سست مذهبى » علاوه بر سستى عبارت ، اينجا مناسبت ندارد .
7 - پ - ق - زبان بريده خ - زبان كشيده در مقطع شعر « زبان بريده » بر « زبان كشيده » رجحان دارد زيرا « زبان بريده » يعنى كسى كه براى سخن گفتن در محظور و ناگزير در اختناق است ولى با ترك سر كردن قادر به سخن گفتن مىباشد اما « زبان كشيده » داراى اين ويژگيها نيست . علاوه بر اين « زبان بريده بودن كلك » حالت قلم قط زده شده را نيز فراياد مىآورد .