تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 292

مساهمون:

ص٢٩٢

اختلاف متن‌ها :

2 - ق - پ - همين‌كه ساغر خ - همان‌كه ساغر در مصرع اول بيت دوم « همين‌كه » بر « همان‌كه » ارجح است زيرا در « همين‌كه » قيد زمان در بيت است و معنايش « همان‌گاه كه » مىباشد و « همان‌كه » در اينجا معنى ندارد . 4 - اين بيت در متن نسخهء خ نيامده است 5 - پ - خ - دلم به حلقه ق - دلم ز حلقه در مصرع اول بيت پنجم « ز حلقه » مناسب‌تر از « به حلقه » است .