تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 290

مساهمون:

ص٢٩٠

اختلاف متن‌ها :

5 - ق - خ - ابروى محرابى - به خون جگر طهارت پ - ابروى چو محرابت - به خوناب دل در مصرع اول بيت پنجم « ابروان محرابى » از نظر ادبى شيواتر از « ابروى چو محرابت » مىباشد در مصرع دوم « به خون جگر » با « به خوناب دل » تفاوتى ندارد . 8 - ق -
كه كار ديده نظر از سر بصارت كرد
پ -
كه ديده كار همه از سر بصارت كرد
خ - در متن نسخهء خانلرى اين بيت نيامده است در مصرع دوم متن ق «
كه كار ديده نظر از سر بصارت كرد
» از جهت فصاحت بر نسخهء پ ترجيح دارد .