تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤

اختلاف متن‌ها :

4 - ق - خ - مصطبه پ - ميكده در مصرع دوم بيت چهارم « ميكده » و « مصطبه » ترجيحى بر هم ندارد . 5 - ق - خ - نسيم مىاش پ - مشام مىاش در مصرع دوم بيت پنجم « مشام مىاش » غلط است 9 - ق - ديگر مكن - باده نابش پ - ديگر مكن - باده چو شيرش خ - ديگر مگو - بادهء نابش در مصرع اول بيت نهم « ديگر مكن » بهتر از « ديگر مگو » مىباشد چون نصيحت كردن مصطلح است نه نصيحت گفتن . علاوه بر اين « بادهء نابش » از « باده چو شيرش » شيواتر و زيباتر است .
غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 204 | شمس الدين حافظ