تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١
8 2
اى صبا گر به جوانان چمن بازرسى « 101 » * خدمت ما برسان سرو و گل و ريحان « ( 1 ) » را
2 3
گر چنين جلوه كند مغ‌بچهء باده‌فروش « 102 » * خاكروب در ميخانه كنم مژگان را
3 4
اىكه بر مه كشى از عنبر سارا چوگان * مضطرب حال مگردان من سرگردان را « 103 »
4 5
ترسم اين قوم كه بر دردكشان مىخندند * در سر كار خرابات كنند ايمان را
5 6
يار مردان خدا باش كه در كشتى نوح * هست خاكى كه به آبى نخرد طوفان را « 104 »
6 7
برو از خانهء گردون بدر و نان مطلب * كان « 1 » سيه‌كاسه در آخر بكشد مهمان را « 105 »
8 8
هر كرا « 2 » خوابگه آخر مشتى خاكست * گو چه حاجت كه به افلاك « 3 » كشى ايوان را « 106 »
7 9
ماه كنعانى من مسند مصر آن تو شد * وقت « 4 » آنست كه بدرود كنى زندان را
9 10
حافظا مى خور و رندى كن و خوش باش ولى « 107 » * دام تزوير مكن چون دگران قرآن را « 108 »
10

10 [ دوش از مسجد سوى ميخانه آمد پير ما ] « 112 »

10 1
دوش از مسجد سوى ميخانه آمد پير ما * چيست ياران طريقت بعد ازين تدبير ما
1 2
ما مريدان روى سوى قبله « 5 » چون آريم چون * روى سوى خانهء خمّار دارد پير ما « 109 »
3 3
در خرابات طريقت « 6 » ما بهم منزل شويم « 110 » « 111 » * كاين‌چنين رفتست در عهد ازل تقدير ما
2
هامش
( 101 ) جوانا چمن ( 102 ) مغ‌بچه ( ر ك ف ) . ( 103 ) ؟ ( 104 ) معاشرت مردان خدا ( 105 ) بىوفايى دنيا ( 106 ) بىوفايى دنيا ( 107 ) مىخوارگى و رندى ( 108 ) قرآن ( 109 ) نماز و قبله يا خانهء خمّار ( عبادت ) ( 110 ) طريقت ( 111 ) تركيب ضعيفى است ( ر ك ف ) . انجوى : « نيز هم منزل شويم » . اين نيز اصلاح نامتناسبى است . ( 112 ) عرفانى عالى ( 1 ) در نسخهء ( خ ) : گل ريحان ( بدون واو عاطفه ) ( 1 ) . كاين ( 2 ) . هركه را خوابگه آخر نه كه مشتى خاك است ( 3 ) . كه برآرى به فلك ايوان را ( 4 ) . گاه آنست ( 5 ) . كعبه ( 6 ) . مغان ما نيز هم منزل شويم