كردهايم « ( 1 ) » نه فقط به حرف اخير غزل مانند نسخ متداوله ، ولى از طرف ديگر چون ما در كمّيّت اشعار ( نه در كيفيّت آنها ) چنان كه مكرّر اشاره بدان كردهايم عينا متابعت نسخهء آقاى خلخالى را كردهايم مناسب چنان دانستيم كه شمارهء غزلها را هم بطبق ترتيب چاپ حاضر و هم بطبق ترتيب چاپ آقاى خلخالى بدست دهيم تا آنكه هركس كه اين هر دو چاپ را باهم در تصرّف داشته باشد و بخواهد آنها را با يكديگر تطبيق و مقايسه نمايد و اختلاف قراءات و نسخهء بدلها و صحّت و سقم هر كلمه يا عبارتى را كه مطلوب اوست در هريك از دو چاپ باهم بسنجد به فوريّت بتواند بمطلوب خود نائل گشته هر غزلى را در هريك از دو چاپ به طرفةالعينى در چاپ ديگر پيدا كند ، بنابرين ما در ابتداى هر غزلى دو نمره رسم نموديم : نمرهء دست راست شمارهء مسلسل غزلهاى همين چاپ حاضر است ، و نمرهء دست
هامش
( 1 ) يكى دو نسخهء خطّى نيز اينجانب تقريبا به همين ترتيب ديده است ، از جمله نسخهء ق كه يكى از نسخ چهارگانهء اساس طبع حاضر است ، و ديگر نسخهء نفيسى متعلّق به آقاى حاج سيّد نصر اللّه تقوى مدّ ظلّه العالى بخطّ منعم الدّين اوحدى شيرازى كه در اواخر قرن نهم و اوايل قرن دهم است زيرا كه نسخهء ديگرى از حافظ بخطّ همين كاتب در كتابخانهء مدرسهء سپهسالار هست كه تاريخ كتابت آن در سنهء نهصد و هفده است و كاتب هم نام خود را صريحا واضحا به همان نحو كه گذشت رقم كرده است ،