و معذلك فرقى بين اين دو نوع قافيه نگذارده ابدا فرقى ما بين اين دو نوع قوافى دالى و ذالى نگذارديم و هر دو را با يكديگر مخلوط نموده مجموع را در جزو قوافى دال مهمله مندرج ساختيم ، مثلا غزل آنان كه خاك را به نظر كنند را كه دال مهمله است در همان بابى ذكر كرديم كه غزل
كلك مشكين تو روزى كه ز ما ياد كند
يا غزل
معاشران كره از زلف يار باز كنيد
كه هر دو بطبق قاعدهء مذكوره در فوق ذال معجمهء فارسى محسوب مىشوند ،
دوّم نسخهء « نخ »
يعنى نسخهء كه سابق متعلّق بود به آقاى حاج محمّد آقاى نخجوانى از فضلاى معروف آذربايجان و از مشاهير تجّار آن سرزمين و دراثناء طبع آن را به آقاى دكتر قاسم غنى هديه نمودند ، اين نسخه تاريخ كتابت ندارد ولى از حيث خط و املا و ساير خصوصيّات بسيار قديمى و بسيار نزديك بعصر حافظ به نظر مىآيد و نبايد از حدود سنهء 850 مؤخّر باشد بلكه شايد هم مبلغى قبل از اين تاريخ كتابت شده باشد ، متن اين نسخه عبارت است از ديوان كمال خجندى متوفّى در سنهء 803 ، و در حاشيهء آن سه ديوان مسطور است :