تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 931

مساهمون:

ص٩٣١
حافظ قزوينى و غنى « گر ازين منزل ويران . . . » . ( نسخهء خطى 862 ه‍ . ق . چاپ سربى 1356 ه‍ . ش . به اهتمام دكتر يحيى قريب : « . . . منزل غربت . . . » . ) : ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى ( كهن‌ترين نسخه ) : « . . . غربت . . . » . ديوان حافظ خطى سال 862 ه‍ . ق . چاپ سربى به اهتمام دكتر يحيى قريب : « . . . چو حافظ بنواى بم و زير : » . ( حافظ خطى 805 هجرى . قمرى ، چاپ 1367 ه‍ . ش به اهتمام دكتر ركن الدين همايون فرخ : « . . . به تولاى وزير . » . ) . : - الف - « حافظ ، بعدها كه با گذشت زمان ، موضوع « وزير » منتفى شده بود ؛ « به تولّاى وزير » را : « به نواى بم و زير » تغيير داده كه بايد گفت : كار بسيار خوبى هم كرده است » . ( ح ) . : - ب - ( مصرع دوم بيت سوم ) : « بر درِ ميكده با بربط و پيمانه روم . » نسخهء 805 - . ( . . . « حافظ ، ميكده‌نشين است ، نه صومعه‌نشين و ديرگرا . » ص 209 شاعر ساحر همايون‌فرخ . ) .