شاهد بازارى و پردهنشين
1
در كار گلاب و گل ، حكم ازلى اين بود * كان شاهد بازارى ، اين پردهنشين باشد
« . . . در آفرينش گل سرخ ، و گلاب تقدير بر اين قرار گرفته كه گل مستور و در چادر باشد « پردهنشين » - . . . ولى گلاب - . . . را در بازارها و در سر گذرها مىگذارند . . . و چون زيبارويان ( شاهد ) خريدار فراوان دارد ( بازارى است ) . . . » دكتر ركنالدين همايونفرخ ( حافظ خراباتى مجلد اول بخش چهارم ص 2628 ( 1352 ه . ش ) ) 2 « . . . حكم سرنوشت دربارهء گل و گلاب چنين صادر شد كه گلاب . . .
در « بازار » ميان مردم نمايان شود ، و گل در « پردهء » غنچه پنهان بماند . » دكتر خطيب رهبر ( حافظ شيرازى ، ص 218 - 1363 ه . ش ) .