اميرى فيروزكوهى و علامه محمد قزوينى
« . . . محمد گلندام ، ديباچهنويس ديوان حافظ ( نه آنچه به غلط مشهور شده است و او را جامع ديوان مىشناسند ) در عبارات خود در توصيف حافظ نوشته است : « مولانا الشهيد السعيد . . . » و مرحوم فاضل قزوينى ( ميرزا محمد خان ) رحمة الله تعالى ، از اين توصيف ، سخت به تعجب و استنكار افتاده و « شهادت » حافظ را مغاير با سوانح عمرى او دانسته است . . . و حال آنكه توجه و تحقيق نكرده است كه كلمهء « شهيد » به معنى شاهد ، اصطلاحى بوده است خاص قرّاء كه در موارد معيّن گرد هم جمع شده و قرآن كريم را دوره و ختم مىكردهاند و پس از ختم ، قرائت و شهود خود را در محضر اصحاب دوره ، به لفظ « شهيد » ضبط مىنمودهاند . هنوز هم در مزارات شيراز ( على ما نقل ) بسيار است قبرهائى كه با عنوان « الشهيد السعيد . . . فلانى » ، علامت دارد . و عجيب است از مرد محققى مثل قزوينى كه از اين شهرت ، غافل بوده و با استنكار تمام نوشته است كه در جائى ديده نشد كه حافظ شهيد شده باشد ! . » . . . اميرى فيروزكوهى ( سيد الشعراء ) كريم ( متخلص به : امير ) - نقل از : « گلچرخ » ماهنامه ، صاحب امتياز و مدير : سيد على موسوى گرمارودى ، ( چاپ تهران شمارهء دوم - ارديبهشت و خرداد 1371 ، ص 13 ) .