تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1526

مساهمون:

ص١٥٢٦

دو آينه

. . . تصور مىشد كه عينك از اختراعات قرون اخيرست و از اروپا به ايران رسيده ( ولى در ) كتاب پرفسور « پوپ » كه به انگليسى در ژاپون به اسم : « هنرهاى زيباى ايران » چاپ و منتشر گرديده ( نوشته شده است ) كه عينك از اختراعات ايرانيان است و . . . عكس دستهء يك عينك را در كتاب چاپ كرده كه مسبوق به قبل از ميلاد مىباشد و در ايران كشف شده و دستهء عينك تقريبا هيچ فرق با دستهء عينك‌هاى اين دوره ندارد و در بيمارستان « گندىشاپور » در خوزستان ، يك شعبهء كحالى وجود داشت كه در آنجا [ به آنانى كه چشم‌پزشك لازم مىدانست ] عينك مىدادند لذا نبايد حيرت كنيم كه در دورهء « مأمون الرشيد » عينك وجود داشته است چون اعراب به كار بردن عينك را از ايرانيان فرا گرفتند . ( نقل از كتاب : « غزالى در بغداد » - مجلد اول - ادوارد توماس - ترجمهء ذبيح اللّه منصورى ، انتشارات زرين ، تهران چاپ اول ، پائيز 1363 ) ( زيرنويس صفحات 187 و 188 ) .