سادهء بسيار نقش
1 اين بيت تأملانگيز حافظ را در آن غزل شكوه آميزش قطعا خواندهايد كه :
چيست اين سقف بلند سادهء بسيار نقش * زين معما هيچ عاقل در جهان آگاه نيست
و شايد تركيب « سادهء بسيار نقش » توجهتان را جلب كرده باشد و از خود پرسيده باشيد كه منظور حافظ از اين دو صفت متضادى كه براى گنبد نيلى آسمان آورده است چيست ، و شايد مقارن همين سؤال به ياد تعبيراتى از قبيل كوسهء ريش پهن افتاده باشيد و توجيهى براى عجايببافى نوسرايان ساليان اخير جسته باشيد كه با تركيباتى از مقولهء دراز پرپهنا و تاريك نورانى و كوتاه بلند ، مايهء حيرت هنرناشناسان روزگار شده بودند . شايد هم طبع جستجوگرتان بدين قدر راضى نشده باشد و مشكل خويش بر اديبان و محققان معاصر برده باشيد و اساتيد ادب با توضيحات نجومى بر ابهام تركيب و سردرگمى شما افزوده باشند كه فلك اثير و آسمان هفتم چنين است و ترتيب افلاك سبعة چنان .