نقش حرام
1 « نقش حرام : به معنى نقش به حرام است كه كنايه از مردم صاحب قد و قامت و تركيب و بىغيرت و هيچكارهء كوده حرام « 1 » باشد « 2 » . . . « 3 » نقش به حرام : كنايه از كسى است كه قدى و قامتى و تركيبى دارد ليكن به غايت كاهل و هيچكاره بود و او را عوام كوده به حرام [ يا : گوده حرام ] « 4 » مىگويند .
« نقش به حرام » و يا « نقش حرام : كسى كه داراى قد و قامت موزون باشد ، ولى بيكاره و تنبل بود » . « 5 » .
هامش
( 1 ) - [ يا : ] « گوده حرام » . ( . . . « گوده : گوده حرام [ يعنى ] از حرام تن و توش بهم آورده ؛ تنبل ، هيچكاره . . . » فرهنگ فارسى دكتر محمد معين » ) .
( 2 ) - رجوع كنيد : نقش به حرام . [ ايضا در بالا ] .
( 3 ) - نقل از ( برهان قاطع ) به اهتمام دكتر محمد معين - مجلد چهارم - ص 2158 و 2159 .
( 4 ) - همان كتاب ( - برهان قاطع ) ص 2158 .
( 5 ) - فرهنگ نفيسى ( ناظم الاطبا ) ، مجلد پنجم ، كتابفروشى خيام ( تهران ) ص 3751 .