عرض ، خط ، حظ ، خداحافظ ، سنگنك ، تازهبهتازه نو بنو ، از سنگ مىآيد برون ، و امثال اينها به هيچ وجه از خواجهء شيراز نيست ) .
ارادتمند قديمى و صميمى ، سيد هادى حائرى ( كورش ) به غير از حافظ خانلرى ، انجوى ، مخصوصا اديب برومند و دو سه نفر ديگر كه در قيد حياتند و كتابشان ، غلط كم دارد . بقيه ( به استثناى پژمان كه اشتباهاتش در يك صفحه خلاصه شد ) مرتكب اشتباهات فراوانى شدهاند . از جمله چاپ خلخالى ، همچنين چاپ قزوينى بيش از هزار اشتباه در كتاب هريك از اين عزيزان از دست رفته . . . ، ديده مىشود - در صورتى كه اگر بخواهيم زياد دقيق شويم در هر غزلى ده غلط روى داده كه در چهارصد غزل ، چهار هزار غلط وجود دارد البته غزلها از چهارصد بيشتر است و قصائد و مقطعات و غيره هم مىباشد . حائرى كورش 22 / 3 / 1369 - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1460
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٤٦٠