تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1463

مساهمون:

ص١٤٦٣
ر . ذو النور . در جستجوى حافظ ( مجلد اول ) ص 361 - انتشارات زوار - چاپ دوم ، 1367 [ ه‍ . ش . ] تهران . 5 به قرارى كه در زيرنويس غزل كى شعر خوش انگيزد خاطر كه حزين باشد ( در همين ديوان ) اشاره شد : در ديوان حافظ چاپ محمدى بمبئى ، و نيز نسخهء چاپ 1322 ه‍ . ق . لكهنور هند - و شايد نسخ ديگرى كه نويسنده از آنها اطلاعى ندارد - چنين است : « نقشش بتراش ار خود صورتگر چين باشد » . كه احتمال دارد مصراع از حافظ بوده باشد . ( در شمار نقاشان چيره‌دست و بىهمتا هم اگر هست ، هرگونه نقش و شكل و صورتى را كه ترسيم كرده ، بتراش و از ميان ببر و محو كن كه به كلى فاقد ارزش است . ) - ح - . 6 در كتاب قديمى خطى « ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى ) ، كه نزديك به دوران زندگى حافظ نوشته شده است ، بيت مورد نظر ، اينست :
« هر كو نكند فهمى زين كلك خيال‌انديش * نقشش به حرام ار خود صورتگر چين باشد »
.
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1463 | شمس الدين حافظ