حسين پژمان بختيارى ( لسانالغيب « خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى » ، ( ديوان اشعار ) به سرمايهء كتابخانهء ابن سينا - تهران - آذر ماه 1342 ه . ش ( 589 ص رقعى + معنى $ 000 $ 55 ص مقدمه ) ) « 11 »
( 1 ) - تساهل : سهلانگارى ( فرهنگ معين ) . - تساهل : سست گرفتن ( فرهنگ عميد سه جلدى ) .
( 2 ) - محمد قزوينى .
( 3 ) - در همين مورد و در همين مقدمه ، يكى دو سطر بالاتر ، علامه محمد قزوينى چنين مرقوم داشتهاند : « . . . به عقيدهء اينجانب و بر حسب تجربهء شخصى ، براى تهيهء طبع نسبتا مصحح و متقنى از اين نوع متون ادبى يعنى كتبى مانند ديوان خواجه . . . بايد در صورت امكان نسخه يا نسخى معاصر خود مؤلف . . . » . [ ح ] .
( 4 ) - به عقيدهء بنده - حسين پژمان بختيارى .
( 5 ) - نقل از : « لسان الغيب » ، خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى ، ص بيست و ششم مقدمه ، از « پژمان بختيارى » - به سرمايهء كتابخانه ابن سينا ، تهران - آذرماه 1342 ه . ش .
( 6 ) -
بده كشتىّ مى تا خوش برآييم * ازين درياى ناپيدا كرانه .
( همان كتاب ، ص 423 - از غزل شمارهء 420 ) .
( 7 ) - همان كتاب ، صفحات 423 و 424 ( زيرنويس ) .
( 8 ) - « مىكشدم ؛ صيغهء مضارع از فعل « كاشتن » - اين صيغه ، نادر به كار رفته ، و صورت معمول و متداول آن : « مىكارد » است :
من اگر خارم و گر گل ، چمنآرائى هست * كه از آن دست كه او مىكشدم مىرويم . »
دكتر پرويز ناتل خانلرى : ديوان حافظ ( مجلد دوم ) ، ملحقات . . . - چاپ اول :