خطى مورد بحث عينا عكسبردارى و چاپ شده است . ( ح ) .
( 5 ) - كاتب خوشنويس و غزلسراى معاصر ، مرحوم محمد على مصاحبى نائينى « عبرت » كسى بود كه غلط گيرى چاپى نسخهء خطى خلخالى را به عهده داشت و بدون مراجعه به نسخهء خطى خلخالى يعنى با مراجعه به حافظهء خود ، نمونههاى چاپى اشعار حافظ را غلط گيرى مىكرد ! .
مسئول غلط گيرى حافظ قزوينى نمىدانم چه كسى بود . ( ح )
( 6 ) - در نسخه خطى خلخالى « ساعد » آمده ، هنگامى كه اين نسخه حروفچينى شده و بچاپ رسيده در متن « دامن » و در زيرنويس « ساعد » طبع گرديده ، در حافظ قزوينى ( كه بنياد كارش بر نسخهء خطى خلخالى و حافظ او بوده ) در متن « دامن » آوردهاند ، و در زيرنويس هم چيزى ننوشتهاند . ( ح )
( 7 ) - نوشتهء دكتر سليم نيسارى راجع به اشتباهات قزوينى در همين كتاب نقل شده است به چندين صفحه قبل ، ذيل مدخل : « 5 » ديو مسلمان نشود يا ديو سليمان نشود ؛ مراجعه و مطالعه فرمائيد . ( ح )
( 8 ) - فرزند گرامى خلخالى ، از نسخهء خطى و مشهور حافظ خلخالى ، بر روى كاغذى سفيد و خوب ، عينا عكسبردارى ( افست ) و چاپ كرده - با جلدى مرغوب - منتشر ساختهاند ، و خدمتى بزرگ به عالم شعر و ادب و حافظ شناسان و ادبدوستان نمودهاند . ( ح ) تهران 24 / 3 / 1369
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1411
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٤١١