بودن آن از اين مسير جلب نظر كرده است .
يادداشت - در كتابخانهء مجلس همهء چاپهاى مختلف ديوان حافظ را كه تعدادى از آنها داراى مهر كتابخانهء دكتر قاسم غنى مىباشد از نظر گذرانده بودم اما هنگامى كه اين فرم زير چاپ بود در جريان بازديد بعضى از نسخههاى خطى در كتابخانهء مجلس يك مجلد از ديوان حافظ چاپ خلخالى متعلق به دكتر قاسم غنى را ديدم .
در اين مجلد نيز به دستور دكتر غنى كنار هر برگ چاپى يك برگ كاغذ سفيد گذاشته صحافى كردهاند . در حاشيهء اين نسخهء چاپى دكتر غنى همهء اختلافها با ضبط نسخهء خطى خلخالى را ، احتمالا در جريان يكى از چهار بار مقابله ، يادداشت كرده است . به اين يادداشتها در ارتباط با مواردى كه چاپ قزوينى با چاپ خلخالى موافق و با نسخهء خطى مغاير است مراجعه كردم . در هيچيك از اين 18 مورد ( كه يكى از آنها دامن ساقى است ) دكتر غنى اختلاف چاپ خلخالى با نسخهء خطى را در حاشيهء اين كتاب متذكر نشده است .
اين واقعيت شاهدى بر اين حدس است كه در آن مجلد ديگر از چاپ خلخالى نيز كه براى تحرير متن چاپ قزوينى در اختيار مرحوم زرينخط قرار داشت اين 18 اختلاف تصحيح نشده بود .
نگاهى به غلطنامهء چاپ قزوينى
در صفحهء 401 زير عنوان « غلطنامه » ده رديف هست كه دو رديف آن بحثيست از ديد ترجيح قرائتى بر قرائت ديگر و مربوط به اشتباه در رونويسى و چاپ نمىباشد . يك رديف ، تذكرى دربارهء رعايت نظم شمارهگذارى غزل شماره 144 است . در مورد دو رديف ( صفحه 5 - العذارا ، صفحه 229 - بده ) متن چاپى نيز مانند ستون صواب است و آن تحرير مذكور در ستون خطا در متن ديده نشد . دو رديف مربوط