ماهم اين هفته شد از شهر و به چشمم ساليست :
( قزوينى : ماهم اين هفته برون رفت و به چشمم ساليست . ) در غزلى به مطلع « غلام نرگس مست تو تاجدارنند » ظاهرا در طبع قزوينى در ابيات مختوم به قافيهء « سوگوارنند » و « بىقرارانند » اين دو كلمه جابجا شده ، و در اين طبع « 1 » در جاى طبيعىتر خود آمده است ، يعنى برعكس نسخهء قزوينى است .
ديگر : چشمم آن دم كه ز شوق تو نهم سر به لحد . - ( قزوينى : نهد سر به لحد ) . - گوهر معرفت اندوز ، ( قزوينى : آموز ) ، ولى اينها دلايل كافى براى اقدام به يك تصحيح تازه و انتشار آن نيست ، چه ، همهء اين محسنات را طبعهاى ديگر از جمله طبع استاد خانلرى دارا است . . . .
بهاء الدين خرمشاهى ( نقل از مقالهء : « اهتمامى بىاهميت » دربارهء حافظ ، ( برگزيدهء مقالههاى نشر دانش ) تهران 1365 [ ه . ش . ] چاپ اول ، ص 296 ) .
هامش
( 1 ) . ديوان حافظ به اهتمام سهيلى خوانسارى .