رباعى زير از حافظ نيست « 1 »
سيلاب گرفت گِرد ويرانهء عمر * واغاز پُرى نهاد پيمانهء عمر
بيدار شو اى خواجه كه خوش خوش بكشد * حمّال زمانه رخت از خانهء عمر
عشق رخ يار بر من زار مگير * بر خستهدلانِ رندِ خمّار مگير
صوفى چو تو رسم رهروان مىدانى * بر مردم رند ، نكته بسيار مگير
در حافظ قزوينى آمده ، اما از خواجه نيست :
در سنبلش آويختم از روى نياز * گفتم من سودازده را كار بساز
گفتا كه لبم بگير و زلفم بگذار * در عيشِ خوش آويز نه در عمرِ دراز
در ديوان اشعار ناصر بخارائى آمده است .
هامش
( 1 ) . « سيلاب گرفت . . . اين رباعى در چاپ قزوينى ( ص 380 ) آمده . . . به نوشتهء استاد جلال همائى در مقدمهء طربخانهء ياراحمد رشيدى چاپ انجمن آثار ملى : در يك مجموعهء كهن خطى مورخ 651 هجرى [ 75 سال ، يا : 62 سال پيش از تولد حافظ ] به نام خيام نقل شده است » . دكتر محمد امين رياحى ، ص 384 گلگشت در شعر و انديشهء حافظ .
( آيا نبايد شمارهء صفحهء كتاب را نوشت تا مراجعهكنندهء طربخانه ، به دردسر و زحمت نيفتد ؟ ! ) - ح .