اين نوبهار خوبى تا جاودان نماند * درياب عاشقان را كامروز مىتوانى
( ص 175 ديوان همام ) نقل از : نشر دانش ( نشريهء دانشگاهى ) شمارهء مرداد و شهريور 1369 ، صفحهء 37 ( از مقالهء تأثير پيشينيان بر حافظ - نوشتهء سيد على ميرافضلى ) .
گرچه وزن و قافيه ، يكى نمىباشد ، اما مضمون بيت حافظ از همام تبريزيست . ( ح ) .
حافظ ق غ - و « نسخهء 805 » : ديشب گلهء زلفش . با باد همىكردم ؛ . با بيتهاى قبلى كه خطاب است تناسبى ندارد . ( ديشب گلهء زلفت با باد صبا گفتم « نسخهء خطى متعلق به من كه بسيار معتبر و ميزان اصالت متن ، بسيار جالب است » [ استاد مسعود فرزاد ] . - « نسخهء خطى كه از حيث ميزان اصالت بسيار جالب است » . - و « نسخهء خطى محدود به نيمهء دوم قرن دهم هجرى » . ) .
بعض نسخ : نقطهء پرگاريم . ( از آن جمله : نسخهء 805 ) .
الف - ( مصرع دوم بيت پنجم ) كز دست . . . پايان شكيبائى « نسخهء 805 » . ( . . . پاياب شكيبائى : قزوينى ) . با دلائلى كه دكتر همايونفرخ در ديوان شاعر ساحر ( ص 272 ) آورده است ، « پاياب » [ در اينجا ] درست نيست ، ( ح ) .
: - ب - ( مصرع دوم بيت هشتم ) كلبهء تنهائى « نسخهء 805 » . ( گوشهء تنهائى « قزوينى » . ) .
: - ج - ( بيت دهم ) خودبينى و خودرايى در عالم رندى نيست « نسخهء 805 هجرى » .
[ فكر خود و راى خود . . . « ق » ؛ خانلرى ؛ سايه ؛ جلالى و وصال ] .
: - د ( بيت آخر ) خوش يار آمد « دو نسخهء 805 و پير حسين » .
( خوش وصل آمد . قزوينى ) . [ بيت چهارم : اينجا با سلسله و رقصاند « نسخهء 805 » ] .