به دست دو كاتب . . . محمد حلوائى ، و ناصر الكاتب نوشته شده » . - « نسخهء خطى كه از حيث ميزان اصالت متن ، بسيار جالب است ، متعلق به استاد مسعود فرزاد . » .
دلق و سجادهء صوفى به مى ناب بشوى . « مجموعهء خطى 813 و 814 ه . ق . در كتابخانهء بريتيش . . . » .
اى جهانديده ، ثبات از كرم سفله ، مجوى . « نسخهء 805 » .
« روى جانان . . . قابل دار * . . . نسرين ندهد آهن و روى . »
نسخهء 805 الف - [ در همين غزل ، اين بيت نيز ضبط است ] :
« پيشتر ز آن كه شوى خاك در ميكدهها :
يكدو روزى به سر اندر ره ميخانه بپوى . » نسخهء خطى كه در موارد متعدد متنى منحصر به فرد ، ضبط كرده است ، [ مسعود فرزاد ] . همچنين « حافظ قدسى شيرازى » - . و « لكنهور هندوستان » .
: - ب - ( بيت هفتم ، مصرع دوم ) نسخهء خطى متعلق به استاد فرزاد كه « تاريخ كتابت آن پيش از حدود 900 هجرى قمرى است » : خواجه تقصير مفرما ، گل توحيد به بوى .
: - ج - ( بيت دوم غزل ) نسخ : قزوينى . - خانلرى . - سايه [ هوشنگ ابتهاج ] . - ديوان حافظ با تصحيح . . . دكتر جلالى نائينى ، دكتر نورانى وصال : « بوى يكرنگى ازين نقش . . . » .
: - د - « . . . در مجموع ، حافظ عصيانگريست شوريده حال ، جويندهء عدالت ، دشمن دروغ و نيرنگ و آزادهاى زنجيرشكن ، كه آواز دگرگونى ، سرمىدهد ؛ و طرح جهانى نو را مىريزد . . . دلق آلودهء صوفى ، به مى صاف بشوى ! . . . بيخ نيكى بنشان و گل توفيق ببوى . . . » . ( نقل از : جهانبينى و زيبائىشناسى حافظ » تأليف « اسد اللّه عمادى » - 1370 ه . ش . ص 116 نشر دى [ تهران ] .