آن هم لا تعد و لا تحصى ( ح ) .
نسخى چند : « خيال روى تو با ما . . . » و ليكن ديوان حافظ خطى نسخه 805 هجرى ( كهنترين نسخه ) و چندين نسخهء ديگر : « خيال تيغ تو با ما . . . » . ( مصراع دوم همين بيت : « اسير خويش گرفتى . . . » از شيخ اجل - سعدى - مىباشد كه خواجه حافظ در اينجا به صورت تضمين آوردهاند . ) حافظ ق غ ( و ، نود درصد نسخ ) :
اميد در كمر زركشت چگونه ببندم * دقيقهايست نگارا در آن ميان كه تو دانى
. ( نسخهء چاپى حافظ ايرج افشار . - زيرنويس ص 693 حافظ جلالى و دكتر نذير . - نيز ص 107 مجلد سيزدهم حافظشناسى انتشاراتى پاژنگ ، و . . . « . . . كه هست پيش تو سرّى ) ، توضيح اينكه : « دقيقهايست نگارا » جنبهء شاعرانه و ادبى ، و : « پيش تو سرّى » جنبهء سياسى ، به شعر مىدهد . ( ح ) .
( ديوان كهنهء حافظ ، از روى نسخهء خطى نزديك به زمان شاعر ، به كوشش ايرج افشار ( انتشارات امير كبير تهران 1361 [ ه . ش ] 492 ص وزيرى ) در صفحهء 426 اين ديوان آمده است كه :
« . . . چه گونه ببندم * كه هست پيش تو سرّى . . . »
نويسنده معتقدست كه هر دو مصراع از حافظ است . ( ح ) حديث عشق . . . اين مصراع از خواجوست كه خواجهء شيراز با تعويض دو « واژه » آن را در اينجا تضمين فرموده است : « زمين ببوس و بيان كن بدان زبان كه تو دانى ؛ براى مطالعهء غزلى كه اين مصراع از آن نقل شده مراجعه شود به ديوان خواجو كرمانى به اهتمام سهيلى خوانسارى چاپ دوم ، ص 494 [ زمين ببوس و . . . خواجو ] . ( حديث عشق . . . خواجه . ) .