« امير مبارز الدين محمد » پادشاه وقت را هم ، مردم به تعريض ، « محتسب » مىخواندهاند . » استاد اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 961 .
: - استاد سيد محمد محيط طباطبائى - كه دو كتاب ( يكى ديوان حافظ و ديگرى مقالات خود را با عنوان « آنچه دربارهء حافظ بايد دانست ) به طبع رساندهاند - از اين روشنبينى و نكتهسنجى اديب برومند در حضور چند دانشور ، - مسرّت خاطر خود را اظهار داشتند ، و - تعريف و تمجيد فرمودند . - ( ح ) .
: - ه - « پند عاشقان . . . درِ طرب . . . / . . . نمىارزد . . . » قزوينى . - خانلرى . - اديب برومند . - و . . . - بيت هفتم .
: - ( همين بيت : بيت هفتم ) :
« پند عاشقان بشنو ، و ز درِ كرم بازآى * كأين همه نمىماند شغل عالم فانى . »
نسخهء 805 هجرى .
: - و - ( دربارهء همين بيت ) : « متن ( - نسخهء 805 ] به مفهوم جاودانگى ، بهتر است . » دكتر همايونفرخ ، ديوان شاعر ساحر ، ص 263 - .
: - ز - ( مصرع دوم بيت هشتم ) : « كز غمش تبه ديدم . . . » :
نسخه به خط پير حسين كاتب . - ( كز غمش عجب بينم ، حال . . .
نسخهء قزوينى . غنى . ) . [ مصرع دوم بيت نهم ] : « . . . راز درد پنهانى » نسخهء خطى داراى تاريخ 849 ه . ق . ( 58 سال پس از درگذشت حافظ ) همچنين نسخهء خطى مصباح ، نيز : ديگر نسخى معتبر ، و اخيرا ديوان حافظ دكتر جلالى نائينى - دكتر نورانى وصال . - ( . . . « حال درد پنهانى » . قزوينى . - خانلرى . - و . . . ) .
: - ح - ( مصرع دوم بيت 11 ) : « ابروى كماندارت مىزند به پيشانى . » نسخهء 805 ، همچنين ديوان شاعر ساحر ، و « نسخهء قدسى : تحقيق و بررسى عزيز الله كاسب » .