نوروز ( از مقالهء « نگاهى به غزلهاى حافظ . . . » ) صفحهء 41 حافظ قزوينى - غنى : طريق كاردانى نيست .
تضمين مصراعى است از قطعهء معروفى از انورى كه مطلعش اينست : « نگر تا حلقهء اقبال ناممكن نجنبانى - سليما ابلها لا بلكه محروما و مسكينا . ( حافظ قزوينى ) و نيز : حافظ شيرين سخن ، مجلد دوم ، ص 592 تأليف دكتر محمد معين .
: - الف - غزل « هواخواه توأم جانا و مىدانم كه مىدانى . . . » در نسخهء خطى سال 805 هجرى ، ضبط نشده است .
: - ب - ( بيت دوم غزل ) : « ملامتگو چه دريابد « زِ راز » . . . » سفينهء به خط نستعليق داراى تاريخ هشتصد و بيست و يك هجرى قمرى متعلق به دكتر اصغر مهدوى [ استاد دانشگاه تهران ] . - : نسخهء خطى داراى تاريخ 825 ه ، ق ، متعلق به كتابخانهء نور عثمانيهء استانبول . - . نسخهء خطى كه « در موارد متعدد ، متنى منحصر به فرد ، ضبط كرده » اهدائى دكتر خانلرى به استاد مسعود فرزاد : « . . . ز راز عاشق و معشوق . » - . و نيز يكى دو نسخهء خطى ديگر ، و چند ديوان حافظ چاپى .
: - « ملامتگو ، چه دريابد « ميان » عاشق و معشوق . » : قزوينى . - و نسخ متعدد خطى و چاپى .
: - ج - ( بيت سوم ) : « بيفشان زلف و صوفى را ، سراندازى و رقص آموز . » نسخهء خطى داراى تاريخ 822 « هجرية النبويه » خط نستعليق كاتب : « جعفر الحافظ » متعلق به كتابخانهء طوپقاپوسراى اسلانبول به شمارهء روان 947 ، 142 - .
( همين متن ، با در نظر گرفتن صوفيان ( صوفىهائى ) كه در طول تاريخ ( تاريخ سرزمينهاى اسلامى ) با : بىپروائيهائى كه در سخنان خود نمودند - رقصكنان - سر باختند ؛ تناسب دارد . ) - ح - .
: - د - ( همان بيت سوم غزل ) : « بيفشان زلف و صوفى را « به پابازى
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1210
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٢١٠