ساق ( بجاى زلف ) بعض نسخ .
حافظ ق غ : صحبتش موهبتى . . . ( در « توضيحات » - اواخر كتاب - به مقالهء : « از نوشتههاى استاد محمود هومن » رجوع شود ) .
الف - ( مطلع غزل ) : « ز آن مى عيش . . . رمضان است بگردان جامى . » نسخهء پير حسين كاتب - . غزليات حافظ اديب برومند . - [ در نسخههاى خطى و چاپى ديگر ، ديده نشد ] .
: - ب - ( همين بيت مطلع ) : « ز آن مى عشق . . . رمضان است بياور جامى . » [ تمام نسخى كه در دسترس تدوينكنندهء اين ديوان مىباشد ) .
: - ج - ( دربارهء همين بيت ) : « . . . مى عيش ، بر « مى عشق » ارجح است زيرا به گونهئى كه از فحواى مصرع دوم برمىآيد ، مقصود شاعر ، بادهء متداول است كه در محفل عيش مىنوشند . و حال آنكه « مى عشق » مفهوم ديگرى دارد . . . نيز « بگردان جامى » از « بياور جامى » زيباتر و شاعرانهتر است . » استاد اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 949 - .
: - د - ( مصرع دوم بيت ثانى ) : « زلف شمشاد . . . » قزوينى . - ( ساق شمشاد . . . « پير حسين » . - خانلرى . - چند نسخهء خطى معتبر متعلق به استاد مسعود فرزاد ) . همچنين « حافظ اديب برومند » و « حافظ جلالى نائينى و نورانى وصال » . - ( زلف . . . ديوان حافظ به سعى سايه ) .
: - ه - ( همين مصرع مورد بحث ) : « ساق شمشادقدى ، بر « زلف شمشادقدى » برتر است به لحاظ تناسب ساق با ساعد » . اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 949 - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1191
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١١٩١